The y-axis represents the value of the effect you are editing.
See Also Editing Functions in the Function Editor Adding Keyframes and Changing their Value Reshaping the Plotline in the Function Editor